Business of Supply  Mr. Speaker, Bill C-241, as I understand it, was an NDP bill before the member, thankfully, took it up and brought it forward again and it was passed. That is what we should be doing: supporting tradespeople across the country who have to travel. Any other business people can charge their travel expenses.

Business of Supply  Mr. Speaker, we just had a conversation about tradespeople and how important it is to have enough of them. This is not going to happen in one year; it will happen over a number of years. I would have to do some quick math, but, yes, $4 billion can buy only maybe 400,000 heat pumps.

Business of Supply  Mr. Speaker, I will be sharing my time with the wonderful MP for Edmonton Griesbach. I am very honoured, and frankly excited, to stand here this afternoon to speak to the NDP motion that sets out a truly fair, common-sense approach to deal with two of the most important issues of our time: the climate catastrophes we are living through every year across this country and the struggle that many Canadians are facing just to get by.

National Security Review of Investments Modernization Act  Mr. Speaker, if the member had been concentrating and looking at the past voting records in this Parliament, he could see the NDP voting against the government on a number of occasions. We are still strongly debating with the government on issues, and this bill is an example of that.

National Security Review of Investments Modernization Act  Mr. Speaker, as I mentioned in my speech, things have really changed since this was last updated in, I think, 2009 or 2012. Before that, when I was young, this whole regulatory system was brought in because manufacturing plants were largely going south of the border. Things have changed.

National Security Review of Investments Modernization Act  Mr. Speaker, I think there is something to be said for both methods, whether we simply require ministerial decision-making or we want it to go to cabinet. Having the minister being the decision-maker in this case adds some nimbleness to it, and there is something to be said about nimbleness and a quick decision.

National Security Review of Investments Modernization Act  Mr. Speaker, I am happy to rise today to speak to Bill C-34, which would update the Investment Canada Act. This act is designed to do two main things. The first is to ensure that foreign investments in Canada have a net benefit to Canadians. The second is to ensure that foreign investments are not detrimental to our national security.

Small Business  Madam Speaker, small businesses need a real extension to repay the CEBA loans that they used to survive the pandemic. The Liberals' solution is an 18-day extension. That is a cruel insult to businesses in my riding, which are facing a perfect storm of postpandemic recovery, high inflation and, now, impacts from wildfires.

Petitions  Mr. Speaker, I rise today to present a petition from my constituents. They point out that the impacts of climate change are accelerating in Canada and around the world; Canada's current GHG reduction targets are not consistent with our fair share to meet the global goals agreed upon in Paris; subsidizing fossil fuel production is not compatible with the stated goal of reducing greenhouse gas emissions; and the government's continued support of fossil fuels puts our future in danger.

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to the Canada Revenue Agency (CRA) and the Small and Medium Business Enterprises Directorate, broken down by year, from November 2015 to date: (a) how many audits were completed; (b) what is the number of auditors; (c) how many new files were opened; (d) how many files were closed; (e) of the files in (d), what was the average time taken to process the file before it was closed; (f) of the files in (d), what was the risk level of non-compliance of each file; (g) how much was spent on contractors and subcontractors; (h) of the contractors and subcontractors in (g), what is the initial and final value of each contract; (i) among the contractors and subcontractors in (g), what is the description of each service contract; (j) how many reassessments were issued; (k) what is the total net revenue collected; (l) how many taxpayer files were referred to the CRA’s Criminal Investigations Program; (m) of the investigations in (l), how many were referred to the Public Prosecution Service of Canada; and (n) of the investigations in (m), how many resulted in convictions?

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to the Canada Emergency Business Account (CEBA), broken down by province or territory: (a) what is the total number of businesses that received the CEBA loan; (b) what is the total loan amount provided to small businesses; (c) what is the total number of CEBA loans that have (i) been paid back in full, (ii) been paid back in part, (iii) not been paid back at all; (d) what is the total amount of CEBA loans that have been forgiven based on (i) repayment based on terms of the loan, (ii) reasons outside of the terms of the loan; and (e) what is the total number of small businesses that the government expects to miss the deadline for repayment?

Committees of the House  Madam Speaker, as I was saying, the international trade committee exists to study issues about international trade, and when we studied the ArriveCAN app, thanks to the member for Niagara Falls, who put forward this motion to study this topic, it fit within the mandate of that committee because the motion was talking about the travel back and forth across the Canadian border and how that had been restricted in many ways by the mandatory imposition of the app.

Committees of the House  Madam Speaker, I am happy to rise this evening to speak to a report produced by the House of Commons Standing Committee on International Trade, of which I am a proud member. This is a Conservative motion to concur in the sixth report of the committee on international trade, entitled “The ArriveCAN Digital Tool: Impacts on Certain Canadian Sectors”.

Business of Supply  Mr. Speaker, the member, in the last question, talked about language training. I have some contact with that through my daughter, who once taught language lessons to immigrants. This was during the big increase in refugees from Syria. It seemed that, the more immigrants who came in, the less funding her organization got to do that work.

Business of Supply  Madam Speaker, my colleague mentioned housing, because that is one of the core issues we are facing today with immigration. I know he knows of my riding in the South Okanagan, how beautiful and attractive it is and how people want to move there. People go there for tourism, but it is almost impossible for people to find housing there.