Yes, it is salvageable. It would take some work, and we have outlined in our brief the seven points of the amendments.
The first is that proposed sections 85.09 and 85.14 would need to be deleted, as well as clause 462.
In clause 459, in proposed subsection 85.06(1), the word “information” should be replaced with “evidence”.
In clause 459, proposed subsection 85.06(2), should be amended to read, “(2) An order referred to in subsection (1) is an order of the Agency.”
Proposed section 85.12 should be deleted, and proposed section 85.1 should be cleaned up in terms of its reference to proposed section 85.12.
Subclauses 465(1), (2) and (3) should read as do subclauses 4(1), (2) and (3) of Bill C-327, the private member's bill.
Proposed subsection 85.07(2) should read as does proposed section 85.2 in clause 3 of Bill C-327.
Lastly, clauses 467 to 470 in Bill C-47 should be deleted.