Thank you, Mr. Chair.
Thank you to the witnesses for being here and sharing their experience and knowledge with us.
Mr. Fortier, to hear you tell it, the Veterans Affairs Canada health care system would be like the famous madhouse in the Asterix album The 12 Tasks of Asterix.
Could you explain to me the difference between the Royal Canadian Legion and the transition centres? I see the difference, but I would like to hear you talk about it, because as part of the legions' mission, I think you're also working in that direction.